00 19/01/2009 10:03
Re:
mrxas, 1/19/2009 9:58 AM:

I could translate "Primissimo Piano" in "Extreme Close-Up"

Phango explains that "Primissimo Piano" in this contest means:
"Portraits shot so close&tight that the whole surface of the frame is filled with the face"

Of course take it a bit freely ... even face details are allowed: look at the banner!


Hmmm...That helps.... [SM=x1258739] I was using tranlstion service from ets.freetranslation.com & it gives "Primissimo Piano" as "first plan"... See its way off... [SM=x1258740]

Thanks a lot!!! [SM=x1258726]